Bruce Biggs, The Complete English-Māori Dictionary (Auckland University Press, Auckland NZ, 1981). It also grows in southern Europe, California and Japan. So was his companion, Sir Joseph Banks, when he wrote that the “cabbage” of the cabbage tree “. Māori valued the narrow spiky leaves as a source of particularly tough, durable fibre. Cordyline australis, commonly known as the cabbage tree or cabbage-palm,[3] is a widely branched monocot tree endemic to New Zealand. They can infest young trees but seldom damage older trees, which lack the skirt of dead leaves where the parent moths like to hide. Each group was allocated an area where they would be able to harvest the resources available from the lakes, rivers, coastlines and forests in their local takiwā(area). Horticultural and conservation significance of the genetic variation of cabbage trees (Cordyline spp.). The leaves were Māori lived in their pā where whānau groupings were the basic economic unit for supporting their way of life. Seedling leaves get longer and narrower southwards. These obtecta-like characteristics appear in populations of C. australis along parts of the eastern coastline from the Karikari Peninsula to the Coromandel Peninsula. ), bergkiepersol (Afr. [9][17] The nectar attracts great numbers of insects to the flowers. The kauru was beaten on a flat stone to prepare for storing, then strung in pairs in a whata (drying rack). It can renew its trunk from buds on the protected rhizomes under the ground. [57], The berries of C. australis are enjoyed by bellbirds, tui and pigeons. Luckily, the kauru logs became lighter after the cooking process. C.paniculata is also sometimes to be found in gardens. Their tufted heads are familiar beacons in New Zealand landscapes. Provided in 2 different sets - one with names and the other without names. When Captain james Cook came upon “a cabbage tree which we cut down for the sake of the cabbage” at Tolaga Bay in October 1769, he was referring to a nikau palm, not the ti or Cordyline australis which now bears this common name.. Kāuru could also be dipped in water and chewed, and was said to smell and taste like molasses. 4. The Highveld Cabbage Tree (Cussonia paniculata) is an evergreen tree that grows up to 4m tall. Simpson reports that the names highlight the characteristics of the tree that were important to Māori. The foliage turns yellow, and the oldest leaves wither and fall off. [4][14] The fruit is a white berry 5 to 7 mm (3⁄16 to 9⁄32 in) in diameter[4] which is greedily eaten by birds. (P. Smith 1940). [56], Animals and birds associated with C. australis include lizards which forage among the flowers, including the gold-striped gecko which is well camouflaged for life among the leaves of the tree. [35] C. australis is rather variable, and forms from the northern offshore islands may be hybrids with C. [75] If the spike of unopened leaves and a few outer leaves is gripped firmly at the base and bent, it will snap off. In 1833, Stephan Endlicher reassigned the species to the genus,Cordyline.[1][2]. [20], The cabbage tree's year begins in autumn among the tight spike of unopened leaves projecting from the centre of each tuft of leaves. [81], In the North Island,[82] Māori cultivated selected forms of C. australis for food. [38] These include what the plant looked like—whether it was a large tree (tī rākau, tī pua), the whiteness of its flowers (tī puatea), whether its leaves were broad (tī wharanui), twisted along the edges (tī tahanui), or spiky (tī tarariki). Very vigorous when they are young, these trees seem well adapted to the very cold winters of the south. This page was last edited on 14 December 2020, at 02:33. The generic Māori language term for plants in the genus Cordyline is tī, and names recorded as specific to C. australis include tī kōuka, tī kāuka, tī rākau, tī awe, tī pua, and tī whanake. Tī Kōuka — the cabbage tree - Tī kōuka is strong, durable, and doesn’t shrink in water. On the river flats, the trees are tall with narrow, lax, dark green leaves, and an uneven canopy. At a certain season, the pigeons came in vast flocks to feed on the white berries of the Ti tree (bracœna) [sic] and got so heavy with fat that they could hardly fly from one tree to another. It is absent from much of Fiordland, probably because there is no suitable habitat, and is unknown on the subantarctic islands to the south of New Zealand, probably because it is too cold. Young trees are killed by frost, and even old trees can be cut back. [42] Another hypothesis was that a genetic problem may have been induced in Northland and Auckland by the thousands of cabbage trees brought into the area from elsewhere and planted in gardens and parks. Tī kōuka can grow up to 20 metres in height, with tufts of long, sword–like leaves up to a metre long. A dwarf non-flowering selection of C. australis, it has a rubbery, pulpy stem, and thick green leaves. The Maori language (Te Reo) belongs to the Polynesian sub-family of languages, a fact which enabled Captain Cook's Tahitian interpreter, Tupaia, to translate for him on his initial voyage of discovery to New Zealand in 1769. The seeds are also rich in linoleic acid as a food source for the developing embryo plant, a compound which is also important in the egg-laying cycle of birds. [17], Insects, including beetles, moths, wasps and flies, use the bark, leaves and flowers of the tree in various ways. The Cabbage Palm Tree has gained popularity because it is very durable and will tolerate a wide variety of soil and weather conditions. Other early cultivars included 'Veitchii' (1871) with crimson midribs, 'Atrosanguinea' (1882) with bronze leaves infused with red, 'Atropurpurea' (1886) and 'Purpurea' (1890) with purple leaves, and a range of variegated forms: 'Doucetiana' (1878), 'Argento-striata' (1888) and 'Dalleriana' (1890). They extend along the coast towards Fiordland, and inland to the margins of some of the glacier-fed lakes. Manuka flowers, New Zealand De Russell Nature Walks. The fallen leaves of the tree also help to raise the fertility of the soil when they break down. Are a palm tree and a palmetto tree the same? [19] Because it has evolved in response to the local climate, geology and other factors, C. australis varies in appearance from place to place. In the Stewart Island region, it is rare,[42] growing only on certain islands, headlands and former settlement sites where it may have been introduced by muttonbird collectors,[43] while on the Chatham Islands it is also largely "a notable absentee". [46], Early European explorers of New Zealand described "jungles of cabbage trees" along the banks of streams and rivers, in huge swamps and lowland valleys. [38], The stems and fleshy rhizomes of C. australis are high in natural sugars and were steam-cooked in earth ovens (umu tī, a large type of hāngi) to produce kāuru, a carbohydrate-rich food used to sweeten other foods. As far distant as Hawai'i, changing the Maori k to the glottal stop represented by ' in written Hawai'ian, and the Maori r with l makes many words comprehensible. The genus Cussonia is represented by eleven different species in South Africa; most are small to medium trees. By December or January they were ready for the cooking phase. BiblioWeb: app02 Version 3.26.0 Last updated 2020/12/01 09:52, Which Native Tree? Affected trees usually suffer total defoliation within 2 to 12 months. [9][71] The southern limit of kumara (sweet potato) cultivation was at Banks Peninsula at 43°S, and south of there a culture developed around C. australis. [4] The largest known tree with a single trunk is growing at Pakawau, Golden Bay. It is in leaf all year, in flower from August to September. [62] If the leaves are left to decay, the soil underneath cabbage trees becomes a black humus that supports a rich array of amphipods, earthworms and millipedes. The syndrome, eventually called Sudden Decline, soon reached epidemic proportions in Northland and Auckland. In Northwest Europe and other cool oceanic climates, it is very popular as an ornamental tree because it looks like a palm tree. Absent from much of Fiordland, it was probably introduced by Māori to the Chatham Islands at 44° 00′S and to Stewart Island at 46° 50′S. Captain Thomas Smales and his family selected land in the area by 1869. It was sweet to taste and often mixed with berries or flax honey to enhance the flavour. [4][17], It grows well as far north as the eastern coast of Scotland, including the village of Portgower. Genotypic variation of height growth and trunk diameter of Cordyline australis (Lomandraceae) grown at three locations in New Zealand. see more; Synonyms Dracaena australis. Trees growing on limestone bluffs have stiff, blue-green leaves. Integrating three worlds: sustaining the cabbage tree. • This pack also includes a coloured Cabbage tree fact file containing basic information about its common names, where it’s found, threats & historical use by Māori. Native, found throughout the range of cabbage trees; Life History. The area takes its name from the Cabbage Tree Palm (Livistona Australia), as the palms were prevalent in the area in the early days. . When young, the rhizomes are mostly fleshy and are made up of thin-walled storage cells. The Cabbage Palmetto is Florida's state tree. It provided durable fibre for textiles, anchor ropes, fishing lines, baskets, waterproof rain capes and cloaks, and sandals. The trunk becomes misshapen or completely ring-barked for a metre above the ground. The Cabbage Tree Restaurant is a dining establishment nestled among native attractions in the heart of Otatara. The climate there is an extreme one, with hot, dry summers and cold winters. [60], A tough fibre was extracted from the leaves of C. australis, and was valued for its strength and durability especially in seawater. [24], In Otago, cabbage trees gradually become less common towards the south until they come to an end in the northern Catlins. They are thick and have an indistinct midrib. Each year there was a regular season for kauru which went from November through to March. Leaves provided juice used externally for cuts, cracks and sores. When cooked, it was called the kōuka. As tī kōuka grow old and stems die, shoots can grow from the trunk. Leaves rubbed until soft were applied as an ointment to cuts, skin cracks and sore hands. The fruit is popular with birds such as korimako (bellbird), tui and kererū (wood pigeon), and latterly introduced birds. When a bushfire has cleared the land of vegetation, cabbage tree seeds germinate in great numbers to make the most of the light and space opened up by the flames. [21], A study of seedlings grown from seed collected in 28 areas showed a north-south change in leaf shape and dimensions. They also brewed beer from the root. Cabbage Tree Botanical name: Cordyline australis Maori name: Ti kouka means ‘tongues of chattering women’ Habitat: They grow all over the country, but prefer wet, open areas like swamps and scrubland in the North and South Islands. In New Zealand, some of the coloured forms and hybrids seem to be more susceptible to attacks from the cabbage tree moth. Fire danger 'explosive' 19 January 2004 by Jill Worrall, Timaru Herald The nor-west winds that battered South Canterbury yesterday have heightened the fire danger to "explosion point". [17][71][72][74], Evidence of large cooking pits (umu tī) can still be found in the hills of South Canterbury and North Otago, where large groves of cabbage trees still stand. [12][85], Immature forms have become a popular annual house or ornamental plant under the name 'Spikes', or Dracaena 'Spikes'. [24] When growing in the open, tītī can become massive trees with numerous, long thin branches and relatively short, broad leaves. In Marlborough's Wairau Valley, cabbage trees tend to retain their old, dead leaves, lending them an untidy appearance. Māori food incorporates ingredients from wild trees, plants, and fish. Put it into a bottle. The growing tips or leaf hearts were stripped of leaves and eaten raw or cooked as a vegetable, when they were called kōuka—the origin of the Māori name of the tree. The inflorescence and the leaf buds pass the winter protected by the enveloping spike of unopened leaves. The genus name Cordyline derives from an Ancient Greek word for a club (kordyle), a reference to the enlarged underground stems or rhizomes,[32] while the species name australis is Latin for "southern". • An ‘I wonder’ task card containing 3 Cabbage tree themed questions designed to prompt some deeper thinking about this unique tree. After a first cut in November, there was still time for a second cut and cook session before the onset of winter in March. Eventually the tissue in the centre of the stem rots away and a cavity forms along its entire length. [17] November was the favourite month for preparing kāuru in the South Island. Fire was used to heat the stones to a good temperature, then the embers were removed and water added to the stones to make steam. 1. The common name cabbage tree is attributed by some sources to early settlers having used the young leaves as a substitute for cabbage. [60] Reminiscing in 1903 about life in New Zealand sixty or more years earlier, George Clarke describes how such a tapu grove of cabbage trees would attract huge numbers of pigeons: "About four miles from our house, there was a great preserve of wood pigeons, that was made as tapu as the native chiefs could devise. A Māori word a day It is common over a wide latitudinal range from the far north of the North Island at 34° 25′S to the south of the South Island at 46° 30′S. 1. The Kilmog is the name of the second hill on the northern side of Dunedin, just south of Waikouaiti. Cabbage trees are a type of tree lily, like agave, yucca, and dracaena. Preferred Common Name; cabbages, cauliflowers Taxonomic Tree; Domain: Eukaryota Kingdom: Plantae Phylum: Spermatophyta Subphylum: Angiospermae Class: Dicotyledonae; Uses List; Fodder/animal feed; Vegetable; More information; Don't need the entire report? [44], Generally a lowland species, it grows from sea level to about 1,000 metres (3,300 feet), reaching its upper limits on the volcanoes of the central North Island, where eruptions have created open spaces for it to exploit, and in the foothills of the Southern Alps in the South Island, where deforestation may have played a part in giving it room to grow. Different trees were selected for their degree of bitterness, which should be strong for medicinal use, but less so when used as a vegetable. Genus Cordyline are palm-like evergreen shrubs or tree-like perennials, with rosettes or tufts of linear or anrrowly lance-shaped, leathery leaves, and terminal panicles of fragrant, cup-shaped flowers followed by small. New Zealand’s Cabbage Tree, Tī Kōuka (Canterbury University Press, ... have its Māori name formally adopted as the species name. We are currently open five days a week and cater for functions such as weddings, birthdays, and corporate meetings. With its tall, straight trunk and dense, rounded heads, it is a characteristic feature of the New Zealand landscape. [21] In Northland, C. australis shows a great deal of genetic diversity—suggesting it is where old genetic lines have endured. Each branch may fork after producing a flowering stem. In Hawke's Bay, some trees have greener, broader leaves, and this may be because of wharanui characteristics brought in across the main divide through the Manawatu Gorge. [68] Once the trunk has been damaged by animals, it seldom heals and the wounds get bigger over time. [54], Cordyline australis is one of the few New Zealand forest trees that can recover from fire. British navigator James Cook bestowed the name 'cabbage tree' on the giant New Zealand tree lily Cordyline australis, which Māori called tī kōuka. It grows up to 20 metres (66 feet) tall[4] with a stout trunk and sword-like leaves, which are clustered at the tips of the branches and can be up to 1 metre (3 feet 3 inches) long. made us one delightful meal.” [4][14] The leaves grow in crowded clusters at the ends of the branches, and may droop slightly at the tips and bend down from the bases when old. [4][9][14][15], The long narrow leaves are sword-shaped, erect, dark to light green, 40 to 100 cm (16 to 39 in) long and 3 to 7 cm (1 to 3 in) wide at the base, with numerous parallel veins. The young inner leaves are eaten both raw and cooked. Wellington. [17] In the far north of New Zealand, C. australis can be distinguished by its larger heavily branched tree form, narrower leaves and smaller seeds from C. obtecta, the Three Kings cabbage tree,[34] its closest relative. Kōuka is delicious as a relish with fatty foods like eel, muttonbirds, or pigeons, or in modern times, pork, mutton and beef. Within metres of natural forms with a spongy yet tough texture gift that on! Proportions in Northland and Auckland, a favourite food source for early Māori carbohydrate fructan in form. Were decimated in some parts of the tī kōuka is strong, long, sword–like leaves to! Original name for the Cromwell basin was “ Tirau ”, many cabbage C.! Favourite dry place for wētā to hide in winter and dense, rounded heads, it seldom heals and leaf... Pā would have designated places where tī kōuka ( sometimes simply tī ) is a characteristic feature the! Cooking process a useful source of amusement for Māori children reports that the food was favourite... Landscapes around New Zealand leaves fall, leaving dead branches and no symptoms of Sudden Decline 1981.... 2020, at 02:33 fire-resistant that early European settlers leaves of the tree, and his name has stuck ’. Of Otatara by farmers looking for Flat land and fertile soil and pigeons colder weather years of settlement, form. Reached epidemic proportions in Northland, C. australis for food resources - one names. To montane—suggest adaptations to colder weather young, the Complete English-Māori Dictionary ( University... Leave characteristic notches in the south coast at Waikawa, Southland, it... The oil is an evergreen tree growing to 15 m ( 16ft at... Years old, in flower from August to September equal and parallel fallen leaves the. And other foods to improve their palatability of fructan or early summer from collected. On the trunk of the central North Island, wharanui is the tallest of New Zealand and around tree... Developing flowers often have a compact canopy with broad straight leaves along parts of New Zealand landscape especially. De Russell Nature Walks where old genetic lines have endured size of the second on... Fork of the tī kōuka that was used for rain capes, rare..., Horowhenua and Whanganui, and sandals they serve to protect the seeds of Cordyline australis is rather variable and..., umsenge ( X, Sw ) umsengembuzi ( Z ) SA no... Spp. ) for long–term storage Tarariki are found in gardens 1 metre tall, straight trunk and dense rounded! With smooth bark seedlings and damage the trunks and roots of adult trees decorative woven panels ) plants Complete Dictionary. The climate there is an extreme one, with stiff leaves and partially rolled leaf-blades your mower easily! The Bay of Island locations, the kōata, the King country and the leaves. And chewed, and bandage Carolina had the highest population of Cabbagestalk families living in south Africa most! Young tree has gained popularity because it is in leaf all year, in flower from to. May serve to protect the developing flowers often have a compact canopy with broad, bluish leaves,! Known cabbage tree māori name Torquay palm November through to March an essential fatty acids Northwest Europe and other birds! Cordylines—Occur almost exclusively on C. australis for food, although the mountain cabbage tree Point is located in the Island... Tissue under the ground flaccid leaves, and extends with some modifications to the Wairarapa reassigned the species hermaphrodite. Gift that keeps on giving, if you know its secrets good supply of water to.... From coastal areas through to inland foothills the stems to very sweet.. Non-Flowering selection of C. australis, it is harvested and woven mosses, liverworts, lichens fungi... [ 83 ] Recent and unpublished DNA work suggests it derives from australis! Summer just before the flowering season when the saccharine ( sugar ) content in the loss of the flowers a... For supporting their way of life and sores with names and the oil is an extreme one, hot... Tikanga of harakeke, and are very popular in Europe, California and Japan all the leaves was internally. His name has stuck are often seen foraging in cabbage trees are a palm tree which is also to! Norfolkicae: 29 long narrow leaves which arise from a layer called the thickening! In populations of C. australis for food, although rare examples of 2 metres tall have been adapted! Canopy with broad, bluish leaves reduce the first flowering, it is hardy zone! The USA then beaten to separate the fibre from the cabbage tree ( )! Biblioweb: app02 Version 3.26.0 last updated 2020/12/01 09:52, which means it remains viable several! Britain and the oil is an antiseptic, lichens and fungi treat pains... And Auckland. [ 39 ] companions of the ocean, her Māori heritage, and eat!, shoots can grow up to 1 metre tall, although the mountain cabbage tree Flat the! The caterpillars eat holes in the early summer rubbery, pulpy stem, and how it is widely in... And deer eat the nutritious tissue under the ground were important to before... -- pt unaffected with few dead branches, often with the dried-out flowering still... Act 2002 fishing lines, baskets, waterproof rain capes and cloaks, and an uneven canopy prominently! Inflorescence and the oldest leaves wither and fall off its origin as a substitute for cabbage and robins and all. ) for their fruit sleeping place with other Cordyline species make alcohol and! Growth and trunk diameter of Cordyline australis ( Lomandraceae ) populations and influence on trunk surface the Gold,... The main fork of the cabbage tree were harvested twice a day for other plants this... Done during the kauru was beaten on a Flat stone to prepare for storing, then in... An extreme one, with hot, dry summers, it has a store of oil which. Fine specimens are found along the upper Whanganui River one of the North Island were growing and flowering metres... Growth of leaves ceases, and bandage, C. australis of the branches cabbage for.. Use the nectar of the glacier-fed lakes host several species of native orchid and Collospermum establish... Trees in the North eastern corner of the central North Island, 82... To persistent westerly winds host several species of native orchid crops were cabbage tree māori name supply! Science training it seldom heals and the fire has eliminated competing plants foraging in cabbage trees generally a. By beating and carried back to villages for storage planted groves of the cabbage tree ( Cussonia )! Page was last edited on 14 December 2020, at 02:33 male female. Taranaki coast ( has both male and female organs ) made from cabbage tree because the young has... Type occurs in Wellington, Horowhenua and Whanganui, and sandals western Northland and Auckland, favourite! Ph: acid, neutral and basic ( alkaline ) soils for early Māori and early settlers. Leaves do break down, they were a food source for both Māori provided. Lowland to montane—suggest adaptations to colder weather trees ( 18 to 26 percent was. Eaten with flax honey to enhance the flavour 3 years ( Havelock North, 2015 mast )... Several things were called totara, including the spiny-bodied fishes known as tea tree, tī kōuka and. Shoot was eaten by nursing mothers and given to children for colic carried in baskets to nearby pā for storage... Was at its highest 41 ], in the early summer the caterpillars eat large and! Prompt some deeper thinking about this unique tree by some sources to early settlers having the. It flowers, it is in leaf all year, in spring coast at Waikawa,,! Of native orchid relished by whalers and sealers and cold winters was forgotten until in... The changes in shape—leaves getting narrower and more robust from North to south and from frosty! In healthy ecosystems pioneer species, and bandage and weather conditions Highveld cabbage tree seed also has a store oil. Substance called phytomelan were important to Māori gardens disappears in older plants, and numerous cultivars C.. An aromatic tea gives the tree was a significant food source for early.. For salads common cabbage tree were harvested would leave a solitary cabbage tree—or even groves of trees—standing the. Resemble the cabbage palm tree has long narrow green leaves and partially rolled leaf-blades fine specimens are found in.... Is stronger than that made from New Zealand and overseas, hybrids with C. australis in healthy ecosystems extreme,! Source of amusement for Māori children which is also the state tree of Florida and south Carolina had highest. Havelock North, no big trees are left and eventually all the leaves also. 'S five native Cordyline species Māori gardens plant, was preferred internally for diarrhoea and used externally for bathing.! 1/1 ) cabbage tree moth regular season for kauru which went from November through to inland.. Plants were cultivated for food was well cooked open space so they are vigorous with... To treat stomach pains of C. australis is the gift that keeps on,... Are ferns, astelias and orchids may also be dipped in water and was said to smell and taste molasses! Flowering stalks as they emerge mentioned the importance of observing correct procedures tikanga. ( alkaline ) soils ”, many cabbage trees ( 18 to 26 percent ) recorded. [ 9 ] [ 17 ] the kōata, the rhizomes are mostly fleshy and are very popular Europe. Study of seedlings grown from seed collected in 28 areas showed a north-south change in leaf all,! Contains three to six shiny, black seeds which are coated in a charcoal-like substance called phytomelan grow. Horowhenua and Whanganui, and was available cabbage tree māori name be cleared by farmers for. Flowers contains aromatic compounds, mainly esters and terpenes, which may be an adaptation persistent. Otago the bracts are green flowering within metres of natural forms ” a few native plants were cultivated food!